ええなも

カオポンが住んでいるところは名古屋の下町。
地方から来た自分にとって、そこで使われている「名古屋言葉」は、最初とても驚きでした。
名古屋弁と言うと、時代劇で戦国ものになると、
かならず秀吉が「ほーだがやー」等と「がやがや」と言い、
最近は名古屋の市長さんが「みゃあみゃあ」と語尾につけなさる。
なんとなく名古屋弁はあまり品がよろしく無いと思っていたのに、
この町で使われる人たちの言葉は随分印象が違った。
太平洋戦争で空襲にあっても、ずっとここを離れずに生きてきた人たちの口調は、
ちょっとおっとりとしてる。
この町に嫁いでから数年経ったあと、
少しずつこの土地の人たちと交流を持つようになってからは
ここの言葉が耳に入るたびに、優しい気持ちになる。

商店街の真ん中にある「毛糸屋さん」。
塗料の抜け落ちた看板には、もう店の名前は読めず、このあたりの人はみんなその店を
「毛糸さん」と呼んでいる。
裁縫が趣味の私が、はじめてその店を訪れた時のこと、
毛糸さんの店主は店内を物色する私に向かってこう言った。

「この中はごちゃごちゃしてて、悪いなも。
ちょっと片付けるから、お茶でも飲んで待っててなも」
高齢で目が遠くなったため、あまり商品を片付けることができないでいるので、
本当に店の中はごちゃごちゃだ。
でも、そのごちゃごちゃ感が凄く良かった。
すでに20年は落ちているいるような古いプリント生地にボタン、色の抜けたリリアン、
刺繍糸、ガラス瓶にいっぱい詰め込まれた小さなビーズ、昭和時代のアニメキャラのアップリケ。
「おばあちゃん、動かんでいいよ」と言うと、店主は恥かしそうに「すんません」と詫びた。
あの時の、「なも」と言う言葉がとても優しい響きで、名古屋言葉も良いなあと思った。

それ以降、このあたりの商店街を訪ねては、
お店の人や買い物に来たばあちゃんを相手に、
昔の名古屋言葉をたくさん教えてもらった。
一つ一つあげるときりが無いので、またそれは今度の機会にする。
ちなみに今日の日記のタイトルに掲げた「ええなも」。
これは、「良いなあ」「素敵だなあ」と言う意味。

「ええ」は「良い」の訛り。「良い」から「いい」。「いい」から「ええ」。
名古屋の市長さんは、「良いじゃないか」と言うのを「ええがや、ええがや」と言う。
こちらの人たちは「ええなも、ええなも」と。
「がや」より、「なも」の方が自分としては聞こえが良い。
ちなみに近所の和菓子屋さんでは、「なもなも」と言う名の饅頭が名物。
中が白い漉し餡の、優しい味。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


今朝、出勤する前にメールを開いたら、ぺるさんと、もたこさんからのメールが届いていた。
お2人とも、10月から始まるお店（カンタループ）のスタッフとして、精力的に頑張ってくださってる。
もたこさんからは、オープニング期間用のTOPイラストを、
そしてぺるさんからは美しいカクテルの画像を、
このサイトで使用させて頂くことに。
朝から何度も「ええなも！」と感嘆の声をあげている。

昨日はカンナ嬢に、こんなのはどう？と提案をしてみたり
（もたこさんと、カンナさんのコラボ作品を見てみたいと君たちは思わないかい？えっ？思うだろう？）。
急に秋めいてきたこともあり、開店に向けて気持ちがじわじわと高ぶるのだ。

ええなも
ええなも。
本当に、ええなも。

皆さんの心遣いに、感謝の気持ちこめて。
本当に、ええなも。
ありがとう。